sig
  val nom_clavier : string
  val tenue : bool
  val curseur_1 : int
  val curseur_2 : int
  val curseur_3 : int
  val curseur_4 : int
  val curseur_5 : int
  val curseur_6 : int
  val curseur_7 : int
  val curseur_8 : int
  val curseur_9 : int
  val bouton_1 : int
  val bouton_2 : int
  val bouton_3 : int
  val bouton_4 : int
  val bouton_5 : int
  val bouton_6 : int
  val bouton_7 : int
  val bouton_8 : int
  val alter_swell : int
  val alter_modulation : int
  val poussoir_boucle : int
  val poussoir_rembobine : int
  val poussoir_avance_rapide : int
  val poussoir_arret : int
  val poussoir_lecture : int
  val poussoir_enregistrement : int
  val track_moins : int
  val track_plus : int
  val poussoir_debut : int
  val poussoir_fin : int
  val vers_instru : int
  val curseur_0 : int
  val bouton_8bis : int
  val bouton_p1 : int
  val bouton_p2 : int
  val bouton_p3 : int
  val bouton_p4 : int
  val bouton_p5 : int
  val bouton_p6 : int
  val bouton_p7 : int
  val bouton_p8 : int
  val bouton_p9 : int
  val bouton_p10 : int
  val poussoir_1 : int
  val poussoir_2 : int
  val poussoir_3 : int
  val poussoir_4 : int
  val poussoir_5 : int
  val poussoir_6 : int
  val poussoir_7 : int
  val poussoir_8 : int
  val poussoir_9 : int
  val poussoir_10 : int
  val poussoir_11 : int
  val poussoir_12 : int
  val pad_5 : int
  val pad_6 : int
  val pad_7 : int
  val pad_8 : int
  val instru_0 : int
  val instru_1 : int
  val instru_2 : int
  val instru_3 : int
  val instru_4 : int
  val instru_5 : int
  val instru_6 : int
  val instru_7 : int
  val instru_8 : int
  val pad1 : int
  val pad2 : int
  val pad3 : int
  val pad4 : int
  val pad5 : int
  val pad6 : int
  val pad7 : int
  val pad8 : int
end